Across the U.S., homeowners have failed to take advantage of pandemic-related mortgage assistance and are 30+ days past due.